Nadebotoke (Le Bouddha des caresses)

Dans un petit coin discret du temple sensoji à Tokyo, se cache mon petit ami Nadebotoke.
C'est ma statue japonaise préférée, il s'agit d'un bronze qui représente un disciple de Bouddha dans une position unique (la jambe droite repliée contre la jambe gauche pendante).
Ce personnage respire la bonté et l'empathie, c'est pourquoi j'en ai fait d'emblée mon ami et je ne manque pas de lui rendre visite à chacun de mes voyages au Japon.
Il s'agit d'un "Bouddha des caresses" car on est sensé le caresser à l'endroit ou l'on soufre pour lui demander la guérison mais on peut formuler les vœux les plus divers en s'adressant à lui.
Cette statue est très mystérieuse car, malgré de nombreuses recherches, personne ne sait de quand elle date et par qui elle a été réalisée. La seule chose certaine est qu'elle se trouvait déjà ici en 1884.
Si vous allez à Tokyo, vous devrez aller le saluer de ma part. En lui recouvrant les mains des vôtres, face à lui, dans une attitude de prière et de respect, vous pourrez lui confier vos voeux les plus chers.

Vous le trouverez grace à un GPS aux coordonnées suivantes N 35 42 823 - E 139 47 787 (wgs84 - Degrés minutes décimales)

Nadebotoke (Buddha of caresses)

In a small, discrete corner of temple Sensoji, hides my friend Nadebotoke.
This is my favorite Japanese statue. It is made of bronze, depicting a follower of Buddha, in a unique posture (the right leg folded up against the hanging left leg).
The depicted person embodies kindness and empathy, which made him my friend and which is why I never miss an opportunity to visit him when in Japan.
The statue is known as «Buddha of caresses» as people attempt to cure their maladies by pointing their sore spots on Buddha’s body; it is thought that all kinds of wishes can be made come through in this way.
The origin of the statue is mysterious as none of the numerous research efforts to discover when and by whom the Buddha was made, gave us the answer. The only thing that can be claimed with certainty is that in 1884, the Buddha was already here.
If you go to Tokyo, please say hello for me...covering his hands with yours, as in a prayer, showing respect, you will be able to ask him anything.

You'll find him with a GPS at N 35 42 823 - E 139 47 787 (wgs84 - Degrés minutes décimales)